1 00:00:06,048 --> 00:00:07,049 [salaperäinen musiikki soi] 2 00:00:07,133 --> 00:00:08,884 [Robbie] Hei, tämä on Robbie Robertson soittaa. 3 00:00:08,968 --> 00:00:11,053 [sihteeri] Mr. Robertson, et koskaan saa vanhaa työpaikkaasi takaisin. 4 00:00:11,137 --> 00:00:12,847 Minulla on jotain todella sensaatiomaista! 5 00:00:12,930 --> 00:00:17,768 Kolme sotavankia samasta leiristä superkyvyt eivät ole sattumaa. 6 00:00:17,852 --> 00:00:20,521 [Kissa] Ainoa asia Silvermane saa virran päälle. 7 00:00:20,604 --> 00:00:21,480 Jos hän antaisi sen minulle... 8 00:00:22,314 --> 00:00:23,566 ...sitten hän voi viedä kaiken pois. 9 00:00:23,649 --> 00:00:25,276 He tekivät jotain teille kaikille, eikö niin? 10 00:00:25,359 --> 00:00:28,362 Tiedän vain, että kun se alkaa, se pahenee nopeasti. 11 00:00:28,446 --> 00:00:30,197 Mutta sinun pitäisi puhua tohtori Faberin kanssa. 12 00:00:30,281 --> 00:00:32,450 Hän osaa selittää, mitä tapahtuu paljon paremmin kuin pystyn. 13 00:00:32,533 --> 00:00:34,910 [aide] Yksi niistä superfriikeistä hajottaa Diamond Districtin. 14 00:00:34,994 --> 00:00:36,287 Hämähäkki on siellä. 15 00:00:36,370 --> 00:00:37,913 [molemmat murisevat] 16 00:00:37,997 --> 00:00:39,498 Kuka helvetti tämä kaveri on? 17 00:00:39,582 --> 00:00:41,000 [Leyden voihkii] 18 00:00:41,083 --> 00:00:42,960 [joukko hurraa] 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,337 - Minä ja Hämähäkki olemme tehneet yhteistyötä... -[The Spider] Ei-ei joukkue. 20 00:00:45,421 --> 00:00:47,757 -...pelastamaan tämän kaupungin! -Ei joukkue. Ei, ei joukkue. 21 00:00:47,840 --> 00:00:51,594 Joka neljäs vuosi, Minä päätän, kuka istuu tuolissasi. 22 00:00:51,677 --> 00:00:53,429 En peräänny. 23 00:00:54,013 --> 00:00:54,972 [Ben hautoo] 24 00:00:57,433 --> 00:00:58,642 [huuhtaa] 25 00:01:00,394 --> 00:01:03,397 Hauska tavata, herra Spider. 26 00:01:06,692 --> 00:01:08,694 [♪ Billie Holiday laulaa "Sinä käänsit pöydät minulle"] 27 00:01:16,118 --> 00:01:18,370 ♪ Käänsit pöydät ♪ 28 00:01:18,454 --> 00:01:21,707 -♪ minussa ♪ -Hei, tule. 29 00:01:21,791 --> 00:01:23,542 -Hei. -[auton äänitorvi] 30 00:01:23,626 --> 00:01:25,795 ♪ Ja nyt olen rakastunut sinuun ♪ 31 00:01:25,878 --> 00:01:28,672 [kuljettaja] Hei, neiti, mihin sinulla on kiire? 32 00:01:28,756 --> 00:01:32,468 ♪ Käänsit pöydät minua vastaan ♪ 33 00:01:34,553 --> 00:01:36,597 ♪ En voi uskoa ♪ 34 00:01:36,680 --> 00:01:39,058 -♪ että se on totta ♪ - [Ben] Tässä, tässä, anna minun avata ovi. 35 00:01:39,141 --> 00:01:40,851 Sinun jälkeensi. 36 00:01:40,935 --> 00:01:42,520 ♪ Ajattelin aina ♪ 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,523 ♪ kun toit ihanan lahjan... 38 00:01:45,606 --> 00:01:46,982 Joten... 39 00:01:48,067 --> 00:01:49,401 Eli itsesi. 40 00:01:49,485 --> 00:01:51,487 [tarjoilija] Olemme noin kääntämään piirakat. 41 00:01:51,570 --> 00:01:53,864 Tämä on talossa. 42 00:01:53,948 --> 00:01:56,116 Enemmän mustikkamies? 43 00:01:56,700 --> 00:02:00,162 Ei, ilmaista tavaraa ei vain ole paljon kiertää näinä päivinä. 44 00:02:00,246 --> 00:02:01,497 Kiitos. 45 00:02:01,580 --> 00:02:02,998 Erittäin kiltti. 46 00:02:04,583 --> 00:02:05,793 ♪ Annoit minun pudota... 47 00:02:05,876 --> 00:02:08,045 Odotan, tiedäthän. 48 00:02:08,629 --> 00:02:10,923 Tiedät jo kuinka se päättyy. 49 00:02:11,006 --> 00:02:14,093 No aloita sitten alusta. 50 00:02:15,678 --> 00:02:17,596 [seikkailunhaluista musiikkia] 51 00:02:17,680 --> 00:02:18,639 -[räjähdys] -[tuli] 52 00:02:18,722 --> 00:02:22,935 [Ben] Meidät lähetettiin vapauttamaan pieni kaupunki Itä-Ranskassa. 53 00:02:23,435 --> 00:02:26,438 Saksalaiset eivät olleet niin innokkaita siitä luopuessa. 54 00:02:26,522 --> 00:02:27,606 [napsauta] 55 00:02:29,692 --> 00:02:31,277 [epämääräinen huuto] 56 00:02:37,366 --> 00:02:38,242 [sotilas] Liiku, liiku, liiku! 57 00:02:41,745 --> 00:02:43,747 [Saksalainen sotilas] Scheiße. [huutaa] 58 00:02:45,124 --> 00:02:46,542 Lataa! 59 00:02:46,625 --> 00:02:48,377 [sotilaat huutavat] 60 00:02:49,295 --> 00:02:52,006 -[bajonettiviipaleet] - [vartalon töksähdys] 61 00:02:53,424 --> 00:02:55,301 - [Ben murisee] - [sotilaat huutavat epäselvästi] 62 00:03:00,556 --> 00:03:04,059 [naruttaa] 63 00:03:17,573 --> 00:03:19,158 [ase napsahtaa tyhjäksi] 64 00:03:19,241 --> 00:03:20,242 [sotilas puhuu saksaa] 65 00:03:25,331 --> 00:03:28,375 [rasitus] 66 00:03:31,545 --> 00:03:33,547 [huutaa] 67 00:03:34,840 --> 00:03:36,675 Jones. Jones! 68 00:03:37,259 --> 00:03:38,719 Ota ne pois! 69 00:03:38,802 --> 00:03:39,929 -Ota ne pois. - [mies] Ole hyvä. 70 00:03:40,012 --> 00:03:41,889 - Yksityinen, seuraa minua. - Kyllä, sir. 71 00:03:42,556 --> 00:03:43,933 [Jones] Siirrä. 72 00:03:44,016 --> 00:03:45,017 Mennään. 73 00:03:45,100 --> 00:03:47,353 [Ben] Jos minä olisin ammuttu, 74 00:03:47,436 --> 00:03:49,313 ja melkein olin, 75 00:03:49,396 --> 00:03:52,942 mitään näistä ei olisi tapahtunut minulle. 76 00:03:53,025 --> 00:03:54,860 Ajattelen sitä paljon. 77 00:03:54,944 --> 00:03:57,446 [laulujazz soi heikosti] 78 00:04:06,038 --> 00:04:09,416 Private Smith ja minä painoimme syvemmälle yhdisteeseen. 79 00:04:10,459 --> 00:04:11,752 [sotavangit voihkivat] 80 00:04:14,129 --> 00:04:15,381 Jeesus. 81 00:04:15,464 --> 00:04:16,715 Otetaan ne pois täältä. 82 00:04:16,799 --> 00:04:17,800 [POW] Auta minua. 83 00:04:19,510 --> 00:04:21,512 [häiritsevä musiikin soitto] 84 00:04:30,854 --> 00:04:31,814 [vinnaa] 85 00:04:34,191 --> 00:04:35,651 [POW sihisee] 86 00:04:35,734 --> 00:04:36,902 [käärme sihisee] 87 00:04:45,494 --> 00:04:46,787 Oletko kunnossa, kaveri? 88 00:04:46,870 --> 00:04:48,706 Haen sinut pois täältä. 89 00:04:51,041 --> 00:04:51,917 [huuhtaa] 90 00:04:52,001 --> 00:04:53,377 [murisee, kiljuu] 91 00:04:53,460 --> 00:04:56,171 [Ben huutaa] 92 00:04:58,841 --> 00:05:00,384 Oletko kunnossa? 93 00:05:00,467 --> 00:05:03,387 -Reilly. -[hukkiminen] 94 00:05:04,388 --> 00:05:05,723 [vääristynyt] Oletko kunnossa? 95 00:05:05,806 --> 00:05:07,766 Sarge, Sarge! 96 00:05:08,767 --> 00:05:10,894 [hämähäkin vinkuminen] 97 00:05:19,820 --> 00:05:21,530 Sarge! 98 00:05:21,613 --> 00:05:23,157 -Mitä me teemme? - Polta se. 99 00:05:23,240 --> 00:05:24,324 Polta kaikki. 100 00:05:24,408 --> 00:05:26,410 [epämääräinen puhe] 101 00:05:30,080 --> 00:05:31,457 [valokuvaaja] Valmis. 102 00:05:35,044 --> 00:05:36,170 Valmis. 103 00:05:37,463 --> 00:05:40,924 Yksi, kaksi, kolme. 104 00:05:45,137 --> 00:05:47,139 {\an8}[♪ Kirby laulaa "Saving Grace"] 105 00:05:54,480 --> 00:05:57,066 {\an8}♪ Valokuvasta haalistuvat värit ♪ 106 00:05:57,149 --> 00:05:58,817 ♪ Voisin kertoa tarinan ♪ 107 00:05:58,901 --> 00:06:01,487 ♪ mutta et silti tietäisi puolikasta ♪ 108 00:06:01,570 --> 00:06:04,281 {\an8}♪ Tämä rakkaus herätettiin henkiin lasinsirpaleista ♪ 109 00:06:04,364 --> 00:06:06,366 {\an8}♪ Kun suutelet minua, tapahtuu muutos ♪ 110 00:06:06,450 --> 00:06:08,827 ♪ seepian sävyllä ♪ 111 00:06:08,911 --> 00:06:12,039 {\an8}♪ Ei voi paeta hulluutta, kulta, magnetismi ♪ 112 00:06:12,122 --> 00:06:15,375 {\an8}♪ Pakoon, mutta jotain vetää minut takaisin siihen ♪ 113 00:06:15,459 --> 00:06:18,504 {\an8}♪ Olen viime aikoina tuijottanut rikkinäisen peilin luona ♪ 114 00:06:18,587 --> 00:06:21,965 ♪ Tarvitsen jonkun kutsuvan omaani ♪ 115 00:06:22,049 --> 00:06:25,177 ♪ Hei, rakastaja ♪ 116 00:06:25,260 --> 00:06:28,055 {\an8}♪ Tarvitsen jonkun pelastamaan minut ♪ 117 00:06:28,138 --> 00:06:30,307 {\an8}♪ kaikesta tuskasta ♪ 118 00:06:30,390 --> 00:06:32,768 {\an8}♪ Minä kärsin ♪ 119 00:06:32,851 --> 00:06:35,604 {\an8}♪ ja raskas maailma se painaa minua ♪ 120 00:06:35,687 --> 00:06:39,149 {\an8}♪ Koska maailma ei ole makea ♪ 121 00:06:39,233 --> 00:06:41,527 {\an8}♪ Se on katkera makuista ♪ 122 00:06:41,610 --> 00:06:42,903 {\an8}♪ Mutta sinä voisit olla ♪ 123 00:06:42,986 --> 00:06:46,198 ♪ pelastusarmoni ♪♪ 124 00:07:07,553 --> 00:07:09,555 [kappale päättyy] 125 00:07:12,432 --> 00:07:14,017 Ja siinä se oli? 126 00:07:14,101 --> 00:07:15,185 Sen jälkeen olit...? 127 00:07:15,269 --> 00:07:17,271 [laulujazz soi heikosti] 128 00:07:20,566 --> 00:07:21,775 Kyllä. 129 00:07:23,569 --> 00:07:29,116 Aluksi kesti jonkin aikaa oppia uudelleen kuinka olla taas inhimillisempi. 130 00:07:30,117 --> 00:07:33,162 Usko tai älä, menin elokuviin, Katsoin näyttelijöitä, 131 00:07:33,245 --> 00:07:38,458 Tutkin tapaa, jolla he puhuivat, miten he liikkuivat. 132 00:07:41,837 --> 00:07:44,840 Hämähäkkieläinten geenit ovat edelleen sisälläni. 133 00:07:44,923 --> 00:07:50,971 Tikit,... ajatukset, impulssit. 134 00:07:52,097 --> 00:07:55,184 Mutta onnistun tukahduttamaan ne. 135 00:07:56,977 --> 00:07:58,645 Suurimman osan ajasta. 136 00:08:00,314 --> 00:08:02,733 Kerroit minulle kerran, että olet pelkuri. 137 00:08:03,775 --> 00:08:06,028 Ja ajatella, että melkein uskoin sinua. 138 00:08:06,778 --> 00:08:08,906 [dramaattinen musiikki soi] 139 00:08:10,282 --> 00:08:13,994 Jos Flint oli siellä, hänen voimansa on täytynyt tulla samasta paikasta. 140 00:08:14,077 --> 00:08:16,330 Vaikea ajatella toisin. 141 00:08:16,413 --> 00:08:17,998 Onko se todellinen syy, miksi otit asian? 142 00:08:18,081 --> 00:08:18,999 Kyllä. 143 00:08:19,082 --> 00:08:23,921 Osittain, mutta kyllä, tein sen koska Halusin oppia jotain Flintiltä. 144 00:08:24,004 --> 00:08:29,426 Jos jokin antoi meille molemmille nämä voimat, ehkä jokin voisi viedä ne takaisin. 145 00:08:29,509 --> 00:08:31,970 Haluaisitko todella sen? 146 00:08:32,054 --> 00:08:33,597 Menettääkö kaikki voimasi? 147 00:08:33,680 --> 00:08:37,392 Palaa olemaan vain... Ben Reilly? 148 00:08:37,476 --> 00:08:38,560 [nauraa vinosti] 149 00:08:39,603 --> 00:08:42,648 Rubyn kuoleman jälkeen siinä kaikki mitä olen ajatellut. 150 00:08:42,731 --> 00:08:46,401 Olla vain Ben Reilly. 151 00:08:49,321 --> 00:08:50,948 Lisää kahvia? 152 00:08:51,031 --> 00:08:53,033 [kevyt musiikki soi] 153 00:08:53,116 --> 00:08:55,118 [kiireinen keskustelu] 154 00:09:00,624 --> 00:09:02,668 Kiitos, Thelma. 155 00:09:04,336 --> 00:09:05,963 [Walters] Sanoitko, että hän on näyttelijä? 156 00:09:06,046 --> 00:09:07,673 Voimme kutsua häntä Tähtimieheksi. 157 00:09:07,756 --> 00:09:08,757 Pyrkivä näyttelijä. 158 00:09:08,840 --> 00:09:11,385 Hän tekee edelleen päivätyötään metron kuljettajana. 159 00:09:11,468 --> 00:09:12,594 Metron kuljettaja? 160 00:09:12,678 --> 00:09:14,721 Se on melkein liian hyvä. 161 00:09:15,722 --> 00:09:16,932 Kapellimestari. 162 00:09:17,015 --> 00:09:18,392 Mm. 163 00:09:19,476 --> 00:09:21,645 Se on sähköä, hän on kapellimestari. 164 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 Voi ei, ongelma ei ollut yksi ymmärtämisestä. 165 00:09:25,440 --> 00:09:26,525 Onko sinulla kuvia? 166 00:09:26,608 --> 00:09:28,151 Mitä mieltä olette? 167 00:09:28,235 --> 00:09:32,281 Ah. Annan Buglen julkaista tarinani yhdellä ehdolla. 168 00:09:32,864 --> 00:09:34,074 Annatko sinä? 169 00:09:36,868 --> 00:09:38,578 Okei, rauhoitu. 170 00:09:40,872 --> 00:09:42,082 Mikä on tilanne? 171 00:09:43,292 --> 00:09:46,253 Ajattelet kappalettani sellaisenaan tai et ollenkaan. 172 00:09:47,337 --> 00:09:49,423 Nyt tarvitsen sanasi, Walters, ei muutoksia. 173 00:09:49,506 --> 00:09:53,802 Ellei tietysti mieluummin Vien tämän Heraldille. 174 00:09:53,885 --> 00:09:55,554 -[suruttaa] - Sinulla on paljon hermoja 175 00:09:55,637 --> 00:09:57,306 kertoa minulle, kuinka teen työni. 176 00:09:57,389 --> 00:09:58,307 Mikä se on? 177 00:09:58,390 --> 00:09:59,725 Selvä, toki, mitä haluat. 178 00:10:00,309 --> 00:10:02,227 [kiinnostavaa musiikkia] 179 00:10:02,311 --> 00:10:06,523 Ja haluan, että Bugle tulostaa palautuksen Lonnie Lincolnista ja Flint Markosta. 180 00:10:06,606 --> 00:10:07,733 Siinä on kaksi ehtoa. 181 00:10:07,816 --> 00:10:08,942 Onko muuta? 182 00:10:09,026 --> 00:10:11,862 No, nyt kun mainitsit sen... 183 00:10:12,362 --> 00:10:14,364 [eloisa musiikki soi] 184 00:10:25,125 --> 00:10:27,336 -[musiikki pysähtyy äkillisesti] - [puhelin soi] 185 00:10:29,588 --> 00:10:30,839 [huokaa] 186 00:10:32,591 --> 00:10:33,800 On hyvä olla takaisin. 187 00:10:33,884 --> 00:10:35,510 [nauraa] 188 00:10:35,594 --> 00:10:37,512 [jännittävä musiikki soi] 189 00:10:37,596 --> 00:10:39,598 [moottori ruiskuttaa] 190 00:11:05,248 --> 00:11:08,043 - [kolina] -[naristaa] 191 00:11:12,631 --> 00:11:13,965 Hei. 192 00:11:14,049 --> 00:11:15,425 Kiva nähdä sinuakin. 193 00:11:16,802 --> 00:11:18,512 [nauraa] 194 00:11:18,595 --> 00:11:20,972 [Lonnie nauraa] 195 00:11:21,056 --> 00:11:23,850 Joten tuhlaajapoika palasi kotiin, vai mitä? 196 00:11:23,934 --> 00:11:26,019 Arvaa Silvermane vei sinut takaisin avosylin. 197 00:11:26,103 --> 00:11:27,771 Voit sanoa hänestä mitä haluat. 198 00:11:27,854 --> 00:11:29,398 Mies pitää huolta omistaan. 199 00:11:29,481 --> 00:11:31,733 -Yksi suuri onnellinen perhe. -Joo. 200 00:11:32,734 --> 00:11:34,319 Siellä on tilaa vielä yhdelle, veli. 201 00:11:34,903 --> 00:11:39,282 Ei millään pahalla, mutta olen lopettanut elämäni valkoisille miehille. 202 00:11:41,618 --> 00:11:44,329 Se ei tule olemaan niin, Lonnie. 203 00:11:44,413 --> 00:11:45,831 Ei? 204 00:11:45,914 --> 00:11:46,915 Mitä sitten? 205 00:11:46,998 --> 00:11:49,501 Haluaako Silvermane, että pesen hänen pyykkinsä? 206 00:11:49,584 --> 00:11:52,212 Tai ehkä hän haluaa minun esiintyvän, tee vähän hambonea. 207 00:11:52,295 --> 00:11:53,672 Et voi elää näin ikuisesti, Lonnie. 208 00:11:53,755 --> 00:11:55,173 Kaveri, tapahtuipa mitä tahansa sisällämme, 209 00:11:55,257 --> 00:11:57,259 En ole kovin huolissani ikuisesta elämisestä. 210 00:11:57,342 --> 00:11:59,594 Sitä enemmän syytä meidän on otettava mitä voimme, kun voimme. 211 00:11:59,678 --> 00:12:00,846 En ole rikollinen. 212 00:12:00,929 --> 00:12:03,140 Mikset kerro sitä pormestarille vai poliiseille? 213 00:12:03,223 --> 00:12:04,224 Valitse omasi. 214 00:12:04,307 --> 00:12:06,226 Olemme haluttuja miehiä, pidimme siitä tai emme. 215 00:12:06,309 --> 00:12:07,519 Luuletko, että se on minulle uutta? 216 00:12:07,602 --> 00:12:10,897 Se on ollut elämäni syntymäpäivästä lähtien. 217 00:12:10,981 --> 00:12:12,107 Täsmälleen. 218 00:12:12,190 --> 00:12:13,275 Vaaransit henkesi tämän maan puolesta, 219 00:12:13,358 --> 00:12:15,569 ja he silti kohtelevat sinua kuin toisen luokan kansalainen. 220 00:12:15,652 --> 00:12:20,449 Katsos, sinä itse sanoit niin, me emme pääsen vanhainkotiin, 221 00:12:20,532 --> 00:12:24,703 Otetaan siis elämä palloilla meillä on vielä vähän elämää jäljellä. 222 00:12:25,787 --> 00:12:27,330 Kuuntele Silvermanen ääntä. 223 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Siinä kaikki mitä kysyn. 224 00:12:30,375 --> 00:12:32,377 [kiireellinen musiikki soi] 225 00:12:45,056 --> 00:12:46,057 Olet ollut kiireinen. 226 00:12:46,141 --> 00:12:48,268 Kyllä jonkun on tehtävä työtä täällä. 227 00:12:48,351 --> 00:12:49,603 Tässä, katso nämä. 228 00:12:49,686 --> 00:12:54,483 Neljä veteraania, kaikki samasta sotavangileiristä, kaikilla yli-inhimillisillä voimilla. 229 00:12:54,566 --> 00:12:56,651 [Janet] Ilmeisesti saksalaiset tekivät niillä kokeita. 230 00:12:56,735 --> 00:12:59,863 Eräänlainen epäonnistunut supersotilasohjelma. 231 00:13:01,865 --> 00:13:04,367 Anteeksi, kyllästetäänkö sinua? 232 00:13:04,451 --> 00:13:06,244 Sota päättyi 15 vuotta sitten. 233 00:13:06,328 --> 00:13:08,872 Kysymys ei ole siitä, mitä tapahtui heille sitten. 234 00:13:08,955 --> 00:13:11,875 Kysymys kuuluu: miksi he saavat voimansa nyt? 235 00:13:11,958 --> 00:13:13,376 -Ah. -Voi. 236 00:13:13,460 --> 00:13:14,461 Siksi hän... 237 00:13:14,544 --> 00:13:16,171 - Siksi hän tekee mitä tekee... - Siksi hän on... 238 00:13:16,254 --> 00:13:17,339 siksi hänen nimensä on ovessa. 239 00:13:17,422 --> 00:13:18,548 -[Robbie] Se on ovella. - Tiedän. 240 00:13:18,632 --> 00:13:19,966 - En tehnyt läksyjäni. -En minäkään. En... 241 00:13:20,050 --> 00:13:21,885 No, onko sen tarkoitus tarkoittaa tiedätkö jotain? 242 00:13:22,469 --> 00:13:23,470 Meillä on. 243 00:13:23,553 --> 00:13:25,263 Aiotteko jakaa sen? 244 00:13:25,347 --> 00:13:26,848 - Aiotko olla kusipää siitä? - Ai niin, 245 00:13:26,932 --> 00:13:29,476 itse asiassa yksityinen kalu, tarkalleen ottaen. 246 00:13:29,559 --> 00:13:33,271 Kunnossa. He kaikki kävivät samalla lääkärillä VA-sairaalassa Queensissa. 247 00:13:33,355 --> 00:13:37,108 Lääkäri on tehnyt tutkimusta viimeisen kymmenen vuoden ajan vankeina. 248 00:13:37,192 --> 00:13:42,531 Lonnien mukaan se oli nimenomaan siitä, mitä heille tapahtui Ranskassa. 249 00:13:42,614 --> 00:13:45,617 Tiedätkö, minä sanon sinulle jatkuvasti, että pärjäisit ässä-toimittaja, jos haluat... 250 00:13:45,700 --> 00:13:47,077 [napsauttaa kieltä] jätä jäykkä. 251 00:13:47,160 --> 00:13:48,662 Olen jättänyt muutaman hakemuksen. 252 00:13:48,745 --> 00:13:50,789 Onko tämä lääkäri siis meidän kaverimme? 253 00:13:51,373 --> 00:13:54,918 [Janet] Hän on geneetikko... Alethea Faber... 254 00:13:55,001 --> 00:13:56,002 yksi maan parhaista. 255 00:13:56,086 --> 00:13:59,631 Tutkinnot Stanfordista ja Cornellista, Tarkoitan, jokainen kunnianosoitus, jonka voit kuvitella. 256 00:13:59,714 --> 00:14:03,635 Kaikki tämä, ja hän valitsee työn VA-sairaalassa Queensissa, 257 00:14:03,718 --> 00:14:06,763 ja Lonnien mukaan hän etsi heidät 258 00:14:06,846 --> 00:14:09,558 yhdeksän kuukautta sitten, tiesi kaiken leiristä. 259 00:14:10,642 --> 00:14:12,185 Mitä helvettiä me odotamme? 260 00:14:13,478 --> 00:14:16,606 Sinä, kusipää, me odotimme sinua. 261 00:14:16,690 --> 00:14:18,024 [Ben] No, sitten mennään, Robbie. 262 00:14:18,108 --> 00:14:20,569 - [Janet] Tervetuloa. -[Robbie] Älä kiirehdi minua nyt. 263 00:14:21,069 --> 00:14:22,779 [uhkaava musiikki soi] 264 00:14:22,862 --> 00:14:25,657 [poliisi] Valot pois, pojat. 265 00:14:25,740 --> 00:14:27,450 [epämääräinen puhe] 266 00:14:36,793 --> 00:14:39,713 [Leyden] Tämä paikka on kahvila tai jotain? 267 00:14:41,047 --> 00:14:42,048 [naruttaa] 268 00:14:44,259 --> 00:14:45,885 Hei. 269 00:14:46,469 --> 00:14:48,179 Missä minun on? 270 00:14:48,263 --> 00:14:49,764 Lopeta paska, Leyden. 271 00:14:50,348 --> 00:14:52,350 Voimme mennä koko yön, jos haluat. 272 00:14:52,434 --> 00:14:55,437 Hei, mietin, milloin on viimeinen kerta sanoitko sen vaimollesi, vai mitä? 273 00:14:55,520 --> 00:14:57,522 Tai hänet sinulle? Ei koskaan, veikkaan. 274 00:14:57,606 --> 00:14:59,858 [nauraa] 275 00:14:59,941 --> 00:15:01,359 Hah! 276 00:15:01,443 --> 00:15:03,069 [murisee] 277 00:15:05,113 --> 00:15:07,282 Onko sinulla kermaa tai sokeria? 278 00:15:07,365 --> 00:15:08,283 Joo, minulla on kermaa ja sokeria. 279 00:15:08,366 --> 00:15:11,995 [hukkien] 280 00:15:14,456 --> 00:15:16,625 Nyt kysyn sinulta uudestaan. 281 00:15:16,708 --> 00:15:20,670 Missä sinä ja friikkishow-ystäväsi... 282 00:15:20,754 --> 00:15:22,339 kotoisin? 283 00:15:25,800 --> 00:15:27,636 A-Hyvä on. 284 00:15:27,719 --> 00:15:29,346 Selvä, kerron sinulle, okei? 285 00:15:29,429 --> 00:15:30,388 Mm-hmm. 286 00:15:30,472 --> 00:15:34,267 En voi puhua muiden puolesta, mutta minä... 287 00:15:35,393 --> 00:15:36,686 ...olen Poughkeepsiestä. 288 00:15:37,687 --> 00:15:39,356 [nauraa] 289 00:15:39,439 --> 00:15:41,858 Voi, hän on nyt vihainen. 290 00:15:41,941 --> 00:15:43,276 Joo, tiedän tuon ilmeen. 291 00:15:43,360 --> 00:15:47,405 Hei, muistat minua paljon isästäni. 292 00:15:48,573 --> 00:15:49,491 -[crunch] -Voi! 293 00:15:49,574 --> 00:15:52,452 [toivottua jazzia] 294 00:15:56,665 --> 00:15:58,291 Pidätkö tästä? 295 00:15:58,375 --> 00:15:59,376 Kyllä minä. 296 00:16:03,755 --> 00:16:06,216 Hieman liian moderni omaan makuun. 297 00:16:08,760 --> 00:16:10,136 [bändi lakkaa soittamasta] 298 00:16:10,220 --> 00:16:12,806 Liukas paskiainen, tuo Hämähäkki. 299 00:16:14,307 --> 00:16:15,892 Mikä on hänen kulmansa? 300 00:16:15,975 --> 00:16:20,355 No, olen varma, että hän yrittää vain selviytyä, sama kuin kuka tahansa meistä. 301 00:16:21,564 --> 00:16:22,565 Sitäkö sinä teet? 302 00:16:22,649 --> 00:16:26,152 [nauraa] ​​Yritätkö vain selvitä? 303 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 Näyttää siltä, että teet vähän parempi kuin se. 304 00:16:28,530 --> 00:16:29,739 Ihmettele miksi. 305 00:16:30,824 --> 00:16:33,159 Tunnetko olevasi vähän arvostamaton, Finn? 306 00:16:33,243 --> 00:16:34,577 No, ehkä olen. 307 00:16:35,161 --> 00:16:38,748 No, kiitän joka päivä, luota minuun. 308 00:16:38,832 --> 00:16:41,543 Tiedätkö, minä rukoilen vähän ennen nukkumaanmenoa ja kaikkea. 309 00:16:42,127 --> 00:16:45,505 No, sinun pitäisi alkaa sanoa yksi joka aamu saa herätä. 310 00:16:47,132 --> 00:16:49,175 Eikö Winston ole nyt niin onnekas? 311 00:16:50,093 --> 00:16:51,803 [ovi aukeaa] 312 00:16:51,886 --> 00:16:52,887 Ah. 313 00:16:54,305 --> 00:16:55,724 Siinä he ovat. 314 00:16:59,144 --> 00:17:01,146 [pahanteollinen musiikki soi] 315 00:17:03,773 --> 00:17:05,734 En odottanut teitä niin pian. 316 00:17:05,817 --> 00:17:08,319 Lonnie, tapaa herra Byrne. 317 00:17:10,071 --> 00:17:11,406 On ilo tavata sinut. 318 00:17:14,951 --> 00:17:17,036 Flint kertoi minulle paljon sinusta. 319 00:17:19,122 --> 00:17:20,457 Tervetuloa takaisin. 320 00:17:20,540 --> 00:17:22,125 En ollut varma, mitä sinulle tapahtui. 321 00:17:22,208 --> 00:17:23,376 [Silvermane] Luit lehtiä, eikö niin? 322 00:17:23,460 --> 00:17:25,462 Hän on aivan uusi mies. 323 00:17:25,962 --> 00:17:29,048 Pitäisi nähdä hänet, kun hän lähtee liikkeelle. Pysäyttämätön. 324 00:17:29,132 --> 00:17:30,550 Uusi oikea käteni. 325 00:17:31,134 --> 00:17:35,597 Älä huoli, pomo, mitään ei tapahdu sinulle kellossani. 326 00:17:35,680 --> 00:17:38,600 No sitten varmaan onnittelut ylennyksestäsi. 327 00:17:38,683 --> 00:17:40,351 Olen varma, että teistä tulee upea pari. 328 00:17:40,435 --> 00:17:42,270 [Silvermane nauraa] 329 00:17:42,353 --> 00:17:44,731 Älä välitä hänestä. Hän on tänään täynnä kusta ja etikkaa. 330 00:17:44,814 --> 00:17:47,984 Valitettavasti minun täytyy puhua liikeasioista poikien kanssa. 331 00:17:48,568 --> 00:17:51,738 No, keksin sitten tekosyyni. 332 00:17:51,821 --> 00:17:54,199 Yläkerrassa on maalia Voin katsella kuivaa. 333 00:17:54,282 --> 00:17:58,453 No, jos sinulla on niin tylsää, ehkä löydät meille uuden bändin. 334 00:17:58,536 --> 00:18:01,206 Ah, se joka tuntee klassikot. 335 00:18:03,082 --> 00:18:07,504 Ja kun olet siinä, katso toiseen laulajaan. 336 00:18:08,004 --> 00:18:11,674 Joku... nuori. 337 00:18:16,679 --> 00:18:19,057 Pissi ja etikka. 338 00:18:24,437 --> 00:18:26,439 Hei rouva, miten menee? 339 00:18:28,566 --> 00:18:30,443 Varmaan joku kirja. 340 00:18:31,945 --> 00:18:34,030 Onko tohtori Faber paikalla? 341 00:18:34,614 --> 00:18:36,115 Onko sinulla tapaaminen? 342 00:18:36,950 --> 00:18:38,284 En. 343 00:18:39,494 --> 00:18:42,455 Joe Robertson, Buglen toimittaja 344 00:18:42,539 --> 00:18:44,332 Haluan vain kysyä häneltä muutaman kysymyksen. 345 00:18:48,419 --> 00:18:50,380 Ilmoitan hänen toimistolleen, että olet täällä. 346 00:18:50,463 --> 00:18:52,298 Jos olisit niin kiltti. 347 00:18:55,218 --> 00:18:57,554 Tiedätkö, Paul kuolee lopulta. 348 00:18:57,637 --> 00:19:00,598 ["Alkusoitto I näytökseen" Verdin La Traviata -soitosta] 349 00:19:17,574 --> 00:19:19,075 [ovi aukeaa] 350 00:19:19,659 --> 00:19:22,704 Alakerrassa on toimittaja Daily Buglesta 351 00:19:24,831 --> 00:19:26,207 [Faber] Robertson. 352 00:19:26,291 --> 00:19:28,376 Hän pyytää saada puhua kanssasi. 353 00:19:49,063 --> 00:19:51,316 [Faber] Herra Robertson? 354 00:19:51,900 --> 00:19:53,401 Olen Alethea Faber. 355 00:19:53,484 --> 00:19:54,903 Ilo tavata. 356 00:19:55,486 --> 00:19:56,946 Ja sinä olet? 357 00:19:57,030 --> 00:19:58,489 Mitä oikein halusit puhua minulle? 358 00:19:59,073 --> 00:20:02,577 Älä luule, että näit tarinani Buglessa tänä aamuna. 359 00:20:03,161 --> 00:20:05,121 Se kestää vain muutaman minuutin ajastasi. 360 00:20:05,204 --> 00:20:07,790 Ehkä levittää sanaa tekemästäsi työstä. 361 00:20:07,874 --> 00:20:09,208 Se ei voi olla huono asia, eihän? 362 00:20:09,292 --> 00:20:10,501 Puhutaan ulkona. 363 00:20:10,585 --> 00:20:13,046 [kiinnostavaa musiikkia] 364 00:20:24,432 --> 00:20:25,558 [naruttaa] 365 00:20:32,649 --> 00:20:33,942 [selkä halkeamia] 366 00:20:39,072 --> 00:20:40,990 [Robbie] Mitä voit kertoa minulle noista miehistä? 367 00:20:41,074 --> 00:20:42,659 [Faber] Valitettavasti, herra Robertson, 368 00:20:42,742 --> 00:20:45,244 lähetimme paljon miehiä siihen sotaan, 369 00:20:45,328 --> 00:20:49,290 ja melkein kaikki palasivat mukanaan vammoja, joko fyysisiä tai henkisiä. 370 00:20:49,374 --> 00:20:52,168 Kaikkia potilaita on vaikea muistaa olet nähnyt vuosien varrella. 371 00:20:52,251 --> 00:20:53,670 No, toivottavasti se ei saa minusta kuulosta tylyltä. 372 00:20:53,753 --> 00:20:55,838 Voi ei, ei, ei, ei, ei tietenkään. 373 00:20:56,506 --> 00:20:58,841 Se ei myöskään tee minua usko sinua. [nauraa] 374 00:20:58,925 --> 00:21:00,635 Kutsutko häntä valehtelijaksi? 375 00:21:00,718 --> 00:21:03,262 Olen pahoillani, herra En ole vieläkään saanut kiinni nimestäsi. 376 00:21:03,346 --> 00:21:04,722 Tämä on sihteerini Ogden. 377 00:21:04,806 --> 00:21:09,769 Hän on ollut kanssani jo jonkin aikaa, ja hän voi olla hieman ylisuojeleva. 378 00:21:09,852 --> 00:21:12,981 Ei, voin kunnioittaa sitä, mutta olet fiksu nainen. 379 00:21:13,064 --> 00:21:16,484 Odotatko todella minun uskovan sinulla ei ollut aavistustakaan 380 00:21:16,567 --> 00:21:20,697 että neljä potilastasi selvisi saada... 381 00:21:20,780 --> 00:21:22,699 supervoimia? 382 00:21:24,951 --> 00:21:25,910 Tai miksi? 383 00:21:26,494 --> 00:21:30,707 Olet ilmeisesti erittäin älykäs mies itse, herra Robertson, 384 00:21:30,790 --> 00:21:35,003 niin tiedät, etten ole vapaus keskustellaksesi erityisistä potilastiedoista 385 00:21:35,086 --> 00:21:36,170 kenen tahansa muun kuin poliisin kanssa. 386 00:21:36,254 --> 00:21:37,255 No, oletko tehnyt sen? 387 00:21:37,338 --> 00:21:38,756 Oletko puhunut poliisin kanssa? 388 00:21:38,840 --> 00:21:40,341 Olen pahoillani, en voi auttaa sinua. 389 00:21:40,425 --> 00:21:42,010 Hmm. [nauraa] 390 00:21:42,093 --> 00:21:43,344 Auttoitko niitä miehiä? 391 00:21:43,428 --> 00:21:48,224 Tiedätkö, minä kuulen vain heidän voimansa alkoi sen jälkeen, kun he alkoivat nähdä sinua. 392 00:21:51,060 --> 00:21:53,771 Kuinka kehtaat? Kuinka kehtaat? 393 00:21:53,855 --> 00:21:56,566 Tule tänne tietämättä mitään ja sitten syyttää minua 394 00:21:56,649 --> 00:21:59,318 huolimattomuudesta hoidossani? 395 00:21:59,402 --> 00:22:03,281 Kaiken mitä teen, teen syystä. 396 00:22:03,364 --> 00:22:04,365 Kaikki. 397 00:22:08,286 --> 00:22:10,121 Kävi hermolle, vai mitä? 398 00:22:10,204 --> 00:22:13,166 [epämääräinen puhe] 399 00:22:14,208 --> 00:22:16,210 [kiinnostavaa musiikkia] 400 00:22:20,548 --> 00:22:21,758 [huokaa] 401 00:22:41,110 --> 00:22:42,528 - [lukitus napsauttaa] - [naruttaa] 402 00:23:01,255 --> 00:23:02,882 -[ovi aukeaa kauas] - [Ogden] Liikaa. 403 00:23:02,965 --> 00:23:03,841 Tämä ei ole hyvä. 404 00:23:05,176 --> 00:23:07,345 Selvä, mitä-mitä-mitä teemme? 405 00:23:07,428 --> 00:23:08,763 [Faber] Rauhoitu, Ogden. 406 00:23:08,846 --> 00:23:10,431 Mitä me teemme? 407 00:23:10,515 --> 00:23:11,849 Sulje ovi. 408 00:23:14,602 --> 00:23:17,105 [Ogden] Hän on neekeri. Ehkä kukaan ei usko häntä. 409 00:23:17,188 --> 00:23:18,773 En usko niin. 410 00:23:21,984 --> 00:23:24,987 [liioitettu aksentti] Hei, tohtori Collins, missä helvetissä olet ollut? 411 00:23:25,071 --> 00:23:27,073 Menetän mieleni takaisin tänne. 412 00:23:27,156 --> 00:23:30,993 Hei, sinä et ole Collins. 413 00:23:31,077 --> 00:23:32,245 Mitä tapahtuu? 414 00:23:32,328 --> 00:23:34,872 [huokaa] Ei, tohtori Collins on toisessa kerroksessa. 415 00:23:35,957 --> 00:23:37,542 Toinen kerros? 416 00:23:38,584 --> 00:23:39,627 Toinen kerros? 417 00:23:40,128 --> 00:23:42,713 Toinen kerros? Toinen kerros? 418 00:23:42,797 --> 00:23:45,383 Selvä, Ogden, voisitko olla saattaja tämä herrasmies alakerrassa 419 00:23:45,466 --> 00:23:46,551 tohtori Collinsin toimistoon? 420 00:23:46,634 --> 00:23:48,427 Toinen kerros. 421 00:23:48,511 --> 00:23:50,471 Toinen kerros? 422 00:23:51,055 --> 00:23:52,598 Toinen kerros. 423 00:23:52,682 --> 00:23:55,434 Et pidä minusta kovinkaan paljon. 424 00:23:59,647 --> 00:24:02,066 Tiedän sen miehen. 425 00:24:02,150 --> 00:24:03,192 Mitä sinä puhut? 426 00:24:03,276 --> 00:24:07,488 Hän oli... siellä Ranskassa. 427 00:24:07,572 --> 00:24:09,657 Hän oli se, joka pelasti meidät. 428 00:24:10,741 --> 00:24:12,076 Se on hän. 429 00:24:15,955 --> 00:24:17,039 [Faber huokaa] 430 00:24:17,623 --> 00:24:19,792 Pysäytä hänet. Mennä. 431 00:24:20,293 --> 00:24:22,295 [jännittävää musiikkia soi] 432 00:24:26,799 --> 00:24:28,301 Pitäisitkö kiirettä? 433 00:24:28,384 --> 00:24:29,802 Yritän. 434 00:24:29,886 --> 00:24:32,263 Katso, tämän täytyy olla yksi heistä kahden miehen työ. 435 00:24:37,268 --> 00:24:38,352 Kunnossa. 436 00:24:54,118 --> 00:24:56,037 Betty Botta osti... 437 00:24:56,120 --> 00:24:58,206 Betty osti vähän voita 438 00:24:58,289 --> 00:25:00,791 jotta hän voi taikinaa paremmin. 439 00:25:00,875 --> 00:25:03,002 Betty osti vähän taikinaa. 440 00:25:03,502 --> 00:25:07,465 Betty osti parempaa voita, tekee paremmasta taikinasta paremman. 441 00:25:07,548 --> 00:25:09,717 Betty osti parempaa voita, tekee taikinasta paremman. 442 00:25:09,800 --> 00:25:11,177 -[poliisi] Hei, kaveri. -[hukkaa] 443 00:25:11,260 --> 00:25:13,763 - Sulje se, vai mitä? - [naruttaa] 444 00:25:13,846 --> 00:25:15,723 Betty osti paremman erän 445 00:25:15,806 --> 00:25:17,558 paremmasta voista. 446 00:25:17,642 --> 00:25:20,311 Betty osti paremman erän parempaa voita... 447 00:25:20,895 --> 00:25:22,396 [kuorsaus] 448 00:25:26,359 --> 00:25:28,361 [propulsiivinen musiikki soi] 449 00:25:47,838 --> 00:25:48,839 Paska. 450 00:25:52,843 --> 00:25:54,679 [aseet napsahtavat tyhjäksi] 451 00:25:58,641 --> 00:26:00,017 Oletko hyvä? 452 00:26:02,061 --> 00:26:03,854 Tämä oli uusi puku. 453 00:26:05,940 --> 00:26:07,441 -Paska! - [laukaus] 454 00:26:08,025 --> 00:26:09,777 [kamppailee ja ammuskelu kaukaa] 455 00:26:11,612 --> 00:26:13,322 Hark. 456 00:26:13,406 --> 00:26:16,242 Mitä ääntä sieltä tulee? 457 00:26:16,325 --> 00:26:19,245 Mitä sinä ajattelet, bub, häh? 458 00:26:19,328 --> 00:26:20,997 Kuulostaa minusta pieniltä hernepuhujilta. 459 00:26:21,080 --> 00:26:22,123 Ole hiljaa, Leyden. 460 00:26:22,206 --> 00:26:25,042 Itke "Havoc", ystäväni... 461 00:26:25,126 --> 00:26:28,045 ja päästää sodan koirat irti. 462 00:26:28,129 --> 00:26:29,922 [huutaminen ja tulitus kaukaa] 463 00:26:38,973 --> 00:26:41,475 [tulitus jatkuu] 464 00:26:42,560 --> 00:26:45,563 [poliisi huutaa] 465 00:26:45,646 --> 00:26:48,816 - [Lonnie murahti vihaisesti] -[poliisi voihkii kivusta] 466 00:27:02,997 --> 00:27:04,999 No, mitä sinä odotat? 467 00:27:05,082 --> 00:27:06,083 Juokse. 468 00:27:12,840 --> 00:27:16,510 Ole kiltti, älä satuta minua. 469 00:27:20,139 --> 00:27:22,308 [naruttaa] 470 00:27:29,774 --> 00:27:30,983 Terve, pojat. 471 00:27:31,067 --> 00:27:32,902 Pitkästä aikaa. 472 00:27:37,323 --> 00:27:39,158 [poliisi voihkii] 473 00:27:50,795 --> 00:27:52,797 [jalanjäljet lähestyvät] 474 00:28:02,431 --> 00:28:03,891 [Leyden nauraa] 475 00:28:04,975 --> 00:28:07,436 Luulin, että vierailutunnit olivat ohi. 476 00:28:07,520 --> 00:28:11,315 Herra Leyden, se oli melkoinen show laitoit päälle viime yönä. 477 00:28:11,399 --> 00:28:13,401 Voi kiitos, kiitos. 478 00:28:13,484 --> 00:28:16,320 Tiedätkö, tarjoaisin sinulle nimikirjoituksen, mutta minulla ei ole kynää. 479 00:28:16,404 --> 00:28:17,405 [nauraa] 480 00:28:17,488 --> 00:28:19,448 Oletan, että tiedät kuka olen. 481 00:28:19,532 --> 00:28:22,410 Mies, jolla on hopeaharja. 482 00:28:23,244 --> 00:28:25,162 Syntynyt tyhjästä. 483 00:28:25,246 --> 00:28:29,083 Rakensi valtakuntansa rohkeuden ja juonen kautta. 484 00:28:29,166 --> 00:28:32,670 Hienoimpien kiellettyjen juomien toimittaja. 485 00:28:32,753 --> 00:28:35,756 Viiden kaupungin kuningas, 486 00:28:35,840 --> 00:28:41,303 Mr. Finbar Byrne itse-ah. 487 00:28:44,557 --> 00:28:46,434 Näen, että pidät puhumisesta. 488 00:28:46,517 --> 00:28:48,102 Luuletko, että voisit kuunnella hetken? 489 00:28:48,185 --> 00:28:52,982 Olen kuin Nebraskan maissipelto. 490 00:28:53,065 --> 00:28:54,400 Pelkkänä korvana. 491 00:28:57,445 --> 00:28:58,612 Minä kuuntelen. 492 00:28:58,696 --> 00:29:02,074 Pormestari Morris näyttää unohtaneen joka johtaa tätä kaupunkia. 493 00:29:02,158 --> 00:29:04,952 Mieheni ja minä aiomme muistuttaa häntä. 494 00:29:05,035 --> 00:29:06,787 Haluan sinun auttavan minua. 495 00:29:06,871 --> 00:29:08,539 Minulle? 496 00:29:08,622 --> 00:29:15,129 No, ainoa pahoitteluni on että minulla on vain yksi elämä annettavana sinulle. 497 00:29:15,212 --> 00:29:17,423 -[hukkaa] - Mutta lupaan sinulle, 498 00:29:17,506 --> 00:29:19,800 Otan paljon. 499 00:29:22,928 --> 00:29:24,305 Vie hänet pois sieltä. 500 00:29:26,098 --> 00:29:27,308 Ah. 501 00:29:32,396 --> 00:29:34,440 Kyllä. 502 00:29:35,024 --> 00:29:37,109 Kiitos, toveri. 503 00:29:44,283 --> 00:29:45,576 Ole hyvä. 504 00:29:46,619 --> 00:29:47,870 Tein vain työtäni. 505 00:29:47,953 --> 00:29:53,292 Ja nyt aion tehdä omani. 506 00:29:53,375 --> 00:29:55,669 [humisee] 507 00:29:56,253 --> 00:29:58,506 Elämä on vain kävelevä varjo, 508 00:29:58,589 --> 00:30:00,508 huono pelaaja 509 00:30:00,591 --> 00:30:03,677 joka jännittää ja ärsyttää hänen tuntiaan lavalla 510 00:30:03,761 --> 00:30:05,429 - eikä sitä enää kuulla. -Ole kiltti... 511 00:30:05,513 --> 00:30:08,516 Tarinan kertoo idiootti, 512 00:30:08,599 --> 00:30:11,602 täynnä ääntä ja raivoa. 513 00:30:11,685 --> 00:30:13,938 - Ei, ei, ei. -Ah! 514 00:30:15,022 --> 00:30:17,983 [naruttaa] 515 00:30:20,444 --> 00:30:23,113 [hengittää] 516 00:30:23,197 --> 00:30:25,324 Ja kohtaus. 517 00:30:31,956 --> 00:30:33,958 Se oli outoa. 518 00:30:34,041 --> 00:30:35,626 [Robbie] "Vankeille annettiin ruiskeet 519 00:30:35,709 --> 00:30:39,421 säteilytetyillä kasveilla ja mineraaleilla ja geneettinen materiaali 520 00:30:39,505 --> 00:30:42,216 hämähäkkeistä, skorpioneista, käärmeistä..." 521 00:30:42,299 --> 00:30:44,969 Ankeriaat myös. 522 00:30:45,052 --> 00:30:46,136 [Robbie] Mm-hmm. 523 00:30:46,220 --> 00:30:48,389 "Saksalaiset muuttivat sitten koehenkilöiden geenejä 524 00:30:48,472 --> 00:30:51,934 liittämällä niitä muiden yksiköiden kanssa. 525 00:30:52,017 --> 00:30:55,521 Ajan myötä potilaiden geneettinen materiaali alkoi rapistua. 526 00:30:55,604 --> 00:30:58,190 Monet kärsivät tappavista mutaatioista 527 00:30:58,274 --> 00:31:03,153 kun taas toiset selvisivät muuttuneessa tilassa kuukausia tai vuosia." 528 00:31:03,237 --> 00:31:06,323 Faber on etsinyt parannuskeinoa, mutta kaikki mitä hän on onnistunut tekemään 529 00:31:06,407 --> 00:31:08,617 aktivoi piileviä mutaatioita 530 00:31:08,701 --> 00:31:09,994 ja nopeuttaa niitä. 531 00:31:10,077 --> 00:31:13,122 Hän yrittää pelastaa heidät, mutta hän tappaa heidät. 532 00:31:13,205 --> 00:31:15,332 - Mies, joka puri sinua. - Joo. 533 00:31:15,416 --> 00:31:17,418 - [murskahtaa, kirkua] -Hän oli kuolemassa. 534 00:31:17,501 --> 00:31:19,253 -[huutaa] -Mutta minä elin. 535 00:31:19,837 --> 00:31:21,589 Miksi? 536 00:31:21,672 --> 00:31:23,007 [Robbie huokaa] 537 00:31:23,090 --> 00:31:24,341 Hmm. 538 00:31:27,845 --> 00:31:31,890 Lääkäri, joka tekee hirviöitä salaisessa laboratoriossa Bronxissa. 539 00:31:32,391 --> 00:31:34,268 Siitä tulee helvetinmoinen tarina. 540 00:31:34,351 --> 00:31:36,020 Hmm, ensimmäinen musta Pulitzer? 541 00:31:36,604 --> 00:31:38,564 No, sen täytyy joskus tapahtua. 542 00:31:38,647 --> 00:31:40,149 Robbie, minulla on pyyntö. 543 00:31:40,232 --> 00:31:41,108 Mitään. 544 00:31:41,191 --> 00:31:42,526 Kerron Catille ennen kuin tulostat sen. 545 00:31:42,610 --> 00:31:44,028 Jos Flint kuolee tämän takia, 546 00:31:44,111 --> 00:31:46,614 En halua hänen lukevan siitä sanomalehdessä. 547 00:31:47,615 --> 00:31:48,991 Sanoin mitä tahansa, eikö niin? 548 00:31:49,074 --> 00:31:50,326 [naruttaa] 549 00:31:52,536 --> 00:31:53,787 [huokaa] 550 00:31:54,830 --> 00:31:56,290 Annan sinulle päivän. 551 00:31:56,373 --> 00:31:57,666 Mutta en menetä tätä tarinaa. 552 00:31:57,750 --> 00:31:58,709 Deal. 553 00:32:00,127 --> 00:32:01,378 Joten... 554 00:32:02,212 --> 00:32:03,380 ...kuinka paha se on? 555 00:32:03,964 --> 00:32:07,217 Kuinka syvällä olet hänessä? 556 00:32:07,801 --> 00:32:10,220 Luulen, että kerrot minulle olla varovainen. 557 00:32:10,304 --> 00:32:11,347 Voi ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 558 00:32:11,430 --> 00:32:15,184 Varo, um, varastovinkkejä varten ja kuumaa kastiketta. 559 00:32:15,267 --> 00:32:17,645 Sydämen asioita, sanon minä 560 00:32:17,728 --> 00:32:20,731 mene rikki tai älä vaivaudu menemään ollenkaan. 561 00:32:20,814 --> 00:32:22,191 Mene rikki, vai mitä? 562 00:32:22,274 --> 00:32:24,193 [nauraa] 563 00:32:24,276 --> 00:32:25,319 Ei menisi paljoa. 564 00:32:25,402 --> 00:32:28,489 - [molemmat nauravat] - [puhelin soi] 565 00:32:30,532 --> 00:32:31,659 Reilly. 566 00:32:31,742 --> 00:32:33,744 [hissin kello soi] 567 00:32:33,827 --> 00:32:36,413 [kiinnostavaa musiikkia] 568 00:32:43,420 --> 00:32:45,673 - [naurua] - [Leyden puhuu epäselvästi] 569 00:32:50,511 --> 00:32:51,679 [Silvermane] Herra Reilly, 570 00:32:51,762 --> 00:32:52,930 istu istumaan. 571 00:32:54,932 --> 00:32:56,725 Voinko saada sinulle mitään? 572 00:32:56,809 --> 00:32:58,268 Lasillinen hyvää tavaraa? 573 00:32:58,352 --> 00:33:00,020 [Ben] Täydellinen isäntä. 574 00:33:04,775 --> 00:33:07,986 Luulen, että tunnistat uudet kumppanini. 575 00:33:08,070 --> 00:33:09,905 Luin lehtiä. Onnittelut. 576 00:33:09,988 --> 00:33:13,325 Olet koonnut kokonainen friikkien ulkokenttä. 577 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 Te näette sen elokuvan Freaks ohjannut Tod Browning? 578 00:33:15,786 --> 00:33:16,787 Vielä pelaa. 579 00:33:16,870 --> 00:33:19,957 Te kolme voisitte ilmoittautua uusintaan. 580 00:33:20,040 --> 00:33:21,500 [Silvermane] Rauhoitu. 581 00:33:21,583 --> 00:33:25,879 Herra Reilly on vähän viisas, mutta olemme kaikki ystäviä täällä, eikö niin? 582 00:33:25,963 --> 00:33:27,005 Joo, tottakai. 583 00:33:27,089 --> 00:33:29,633 [Silvermane] Siis hengessä ystävyydestä, 584 00:33:29,717 --> 00:33:33,053 Haluan antaa sinulle mahdollisuuden varoittamaan Hämähäkkiä... 585 00:33:33,137 --> 00:33:35,764 että tämä taistelu on minun ja Morrisin välillä, 586 00:33:35,848 --> 00:33:39,309 ja jos hän saa nenänsä minun asioihini, hän on vaarassa menettää sen. 587 00:33:39,393 --> 00:33:40,602 Onko se selvää? 588 00:33:41,186 --> 00:33:43,397 Kellona. Onko siinä kaikki? 589 00:33:43,480 --> 00:33:47,985 En tarkoita olla töykeä, mutta minulla on teatteriliput. 590 00:33:48,068 --> 00:33:49,486 Oletko koskaan ollut Broadwaylla? 591 00:33:49,570 --> 00:33:52,114 Ei? Luultavasti ajoi junaa sen alla kuitenkin, eikö? 592 00:33:52,197 --> 00:33:54,742 - Mr. Olla tai olla olematta. [pilkkaa] - [Leyden murisee] 593 00:33:54,825 --> 00:33:57,411 ♪ Kamera pyörii, valot palavat ♪ 594 00:33:57,494 --> 00:34:01,081 ♪ Ohjaaja kutsuu "toimintaa", ohjaaja kutsuu "Leikkaa" ♪ 595 00:34:01,165 --> 00:34:03,542 ♪ Mr. Leyden, Dirk ♪♪ 596 00:34:03,625 --> 00:34:05,419 [nauraa] 597 00:34:05,502 --> 00:34:06,795 [Silvermane] Kerro ystävällesi 598 00:34:06,879 --> 00:34:10,883 se on meidän kaikkien etujen mukaista pelata mukavasti. 599 00:34:12,718 --> 00:34:13,927 Sait sen. 600 00:34:16,054 --> 00:34:17,598 [murisee] 601 00:34:19,141 --> 00:34:20,434 [ovi aukeaa] 602 00:34:25,230 --> 00:34:26,732 Hei. 603 00:34:26,815 --> 00:34:29,777 Kuulen, että saat kaikki naiset pyörtymään. 604 00:34:29,860 --> 00:34:31,236 Saat minut pyörtymään. 605 00:34:32,946 --> 00:34:34,740 Tiedän Winstonista. 606 00:34:34,823 --> 00:34:36,241 Osanottoni. 607 00:34:36,325 --> 00:34:38,076 Olitko läheisiä? 608 00:34:38,160 --> 00:34:42,414 Tiedän, että laitoit hänet, Reilly, ja tiedän, että teit sen hänen puolestaan. 609 00:34:46,126 --> 00:34:47,920 Hänen? 610 00:34:48,003 --> 00:34:49,630 Älä pidä minua tyhmänä. 611 00:34:50,214 --> 00:34:53,133 En kertonut pomolle koska hän olisi tappanut teidät molemmat. 612 00:34:53,217 --> 00:34:55,302 Ja niin vihainen kuin olenkin, en halua Catin kuolevan. 613 00:34:55,385 --> 00:34:56,929 [hukkaa] 614 00:34:58,680 --> 00:35:00,390 Oletko kunnossa, kaveri? 615 00:35:00,474 --> 00:35:02,017 Näytät aika karmealta. 616 00:35:03,769 --> 00:35:05,145 Olen kunnossa. 617 00:35:05,979 --> 00:35:09,483 Jatkat Silvermanen likaista työtä, ja ehkä et olekaan. 618 00:35:09,566 --> 00:35:11,819 Olet huolissasi itsestäsi, Reilly. 619 00:35:13,695 --> 00:35:16,615 Saat yhden passin, koska pelastit hänet. 620 00:35:16,698 --> 00:35:18,659 - Tämä on se. - [hissin kello soi] 621 00:35:21,954 --> 00:35:23,497 Tiedätkö... 622 00:35:23,580 --> 00:35:24,623 [paina nappia] 623 00:35:24,706 --> 00:35:29,169 ...hot dog pelissä on parempi kuin paahdettua naudanlihaa Ritzissä. 624 00:35:29,253 --> 00:35:30,504 Mieti sitä. 625 00:35:33,590 --> 00:35:36,051 [tuuli viheltää] 626 00:35:36,134 --> 00:35:37,135 [thwip] 627 00:35:37,219 --> 00:35:38,387 [kevyt pamaus] 628 00:35:43,225 --> 00:35:45,394 Nyt meillä ei ole salaisuuksia, oletko lopettanut portaat? 629 00:35:45,477 --> 00:35:47,729 En halunnut tulla nähdyksi. 630 00:35:47,813 --> 00:35:49,439 Flint on palannut Silvermanen kanssa. 631 00:35:50,190 --> 00:35:51,525 Tiedän. 632 00:35:51,608 --> 00:35:53,068 Näin hänet tänä aamuna. 633 00:35:53,151 --> 00:35:54,695 Käyttäytyi kuin hän ei edes tuntisi minua. 634 00:35:54,778 --> 00:35:57,072 Ja se haittasi sinua? 635 00:35:59,783 --> 00:36:01,910 Tulitko tänne kysymään sitä? 636 00:36:01,994 --> 00:36:03,287 Hän tietää, että yritit tappaa Silvermanen. 637 00:36:03,370 --> 00:36:05,205 Hän kuuli meidän puhuvan toissa yönä. 638 00:36:05,289 --> 00:36:06,999 - Ja onko hän kertonut hänelle? - Hän ei halua nähdä sinua kuolleena. 639 00:36:07,082 --> 00:36:08,876 Hän ei voi hyvin, Ben, olen huolissani hänestä. 640 00:36:08,959 --> 00:36:10,002 Sinun pitäisi olla. 641 00:36:10,085 --> 00:36:12,129 [miettelevä musiikki soi] 642 00:36:18,677 --> 00:36:20,846 Voit säästää minut dramaattisesta tauosta. 643 00:36:20,929 --> 00:36:21,930 Mikä tahansa se on, voin kestää sen. 644 00:36:22,014 --> 00:36:23,724 Flint ja jotkut muut kaverit siinä leirissä 645 00:36:23,807 --> 00:36:26,518 olen käynyt lääkärin vastaanotolla, nainen nimeltä Faber. 646 00:36:26,602 --> 00:36:29,354 Hän on yrittänyt keksiä parannuskeinoa, mutta hän on vain pahentanut niitä. 647 00:36:29,438 --> 00:36:30,355 Mitä tarkoitat, pahempaa? 648 00:36:30,439 --> 00:36:34,109 Se mitä saksalaiset tekivät, tulee lopulta tappaa heidät, mutta hän nopeuttaa sitä. 649 00:36:35,193 --> 00:36:36,653 Tarkoitatko, että Flint kuolee? 650 00:36:43,035 --> 00:36:44,036 Kun? 651 00:36:44,119 --> 00:36:48,624 Tiedän vain, aina kun hän käyttää hänen voimansa, hän tulee hieman lähemmäs. 652 00:36:49,833 --> 00:36:52,294 -Kiitos kun kerroit minulle. -Kissa. 653 00:36:52,377 --> 00:36:54,129 Hän sanoo yhden sanan, ja olemme molemmat kuolleet. 654 00:36:54,212 --> 00:36:56,048 Haluaisin olla yksin, kiitos. 655 00:37:05,098 --> 00:37:07,517 Mitä meille jää tästä? 656 00:37:07,601 --> 00:37:10,646 Ruby on poissa, Flint on auttanut. 657 00:37:10,729 --> 00:37:12,731 Me jahtaamme haamuja. 658 00:37:12,814 --> 00:37:14,858 Mutta sinä ja minä voisimme saada jotain. 659 00:37:15,901 --> 00:37:19,321 Mitä jos lähtisimme New Yorkista, meni jonnekin, jossa kukaan ei tunne meitä? 660 00:37:19,404 --> 00:37:21,198 Mikä tuo saari oli mustalla hiekalla? 661 00:37:21,281 --> 00:37:22,199 Santorini. 662 00:37:22,282 --> 00:37:23,450 - [napsauttaa sormia] -Santorini. Voisimme mennä sinne, 663 00:37:23,533 --> 00:37:26,244 missä haluat, voit avata oman klubin. 664 00:37:26,995 --> 00:37:27,996 Entä sinä? 665 00:37:28,080 --> 00:37:29,665 No, minä ohjaan sitä tai baarimikko. 666 00:37:29,748 --> 00:37:31,375 Teen töitä sinulle. 667 00:37:31,458 --> 00:37:35,545 En tiedä mitä tämä on, mutta tiedän ensimmäistä kertaa vuosiin 668 00:37:35,629 --> 00:37:38,006 Olen valmis ottamaan riskin ja ottamaan selvää. 669 00:37:40,926 --> 00:37:41,927 Kunnossa. 670 00:37:42,511 --> 00:37:43,595 Kunnossa? 671 00:37:45,931 --> 00:37:46,932 Kunnossa. 672 00:37:47,015 --> 00:37:49,559 [romanttinen musiikki soi] 673 00:37:53,271 --> 00:37:54,439 [ovi sulkeutuu] 674 00:37:54,940 --> 00:37:56,942 [♪ Glenn Crytzer mukana Meschiya Lake näytä "Mr. Rhythm"] 675 00:37:57,943 --> 00:38:00,779 Minulla on... 676 00:38:00,862 --> 00:38:02,656 oi, minulla on hot dog -deluxe. 677 00:38:02,739 --> 00:38:05,784 Tiedätkö mitä? ei, ei, Otan vain kupin raejuustoa. 678 00:38:05,867 --> 00:38:07,452 Raejuusto? 679 00:38:07,536 --> 00:38:08,745 Oletko dieetillä tai jotain? 680 00:38:08,829 --> 00:38:10,080 Tulevaisuudessani saattaa olla ranta. 681 00:38:10,163 --> 00:38:12,958 Ja aamiainen kuuluu minulle, joten sinun pitäisi olla siinä. 682 00:38:13,041 --> 00:38:14,418 Okei, nyt olen todella hämmentynyt. 683 00:38:14,501 --> 00:38:16,586 Öh, munakokkelia, pekonia. 684 00:38:16,670 --> 00:38:17,921 Heillä on New Yorkin juustokakku. 685 00:38:18,005 --> 00:38:20,465 - Aioin vain... - Tuo vain kaikki. 686 00:38:21,466 --> 00:38:25,053 ♪ Rakastan juustokakkua ♪ 687 00:38:25,137 --> 00:38:28,306 ♪ aamulla ♪ 688 00:38:28,390 --> 00:38:31,768 ♪ sinun kanssasi ♪♪ 689 00:38:31,852 --> 00:38:33,186 Okei, se on uutta. 690 00:38:33,270 --> 00:38:34,688 En ole koskaan kuullut sinun laulavan. 691 00:38:34,771 --> 00:38:35,647 En edes tiennyt osaavasi miten. 692 00:38:35,731 --> 00:38:37,232 On paljon, mitä et tiedä minusta. 693 00:38:38,025 --> 00:38:39,026 Onko siellä? 694 00:38:39,109 --> 00:38:41,695 [nauraa] ​​Olisit yllättynyt. 695 00:38:41,778 --> 00:38:43,155 Haluaisinko? 696 00:38:43,739 --> 00:38:45,782 Tiedätkö, hiuksesi näyttävät kauniilta, muuten. 697 00:38:45,866 --> 00:38:46,867 Kiharsitko sen? 698 00:38:46,950 --> 00:38:47,951 Kolme viikkoa sitten. 699 00:38:48,035 --> 00:38:49,244 Nyt kaada se. 700 00:38:49,327 --> 00:38:50,829 [hengittää] 701 00:38:51,329 --> 00:38:52,414 Voi poika. 702 00:38:52,497 --> 00:38:53,498 Mitä? 703 00:38:54,916 --> 00:38:56,334 Lähden kaupungista. 704 00:38:57,586 --> 00:38:58,587 Pysyvästi? 705 00:38:58,670 --> 00:39:02,174 Luulen kyllä, mutta älä huoli. Lupaan, että sinusta pidetään huolta. 706 00:39:02,257 --> 00:39:03,133 Entä toimisto? 707 00:39:03,216 --> 00:39:05,010 No, eroon siitä tai pidä se. 708 00:39:05,093 --> 00:39:07,679 Olet parempi P.I. kuin minä muuten, joten... 709 00:39:10,265 --> 00:39:12,267 Olen hemmetissäni. 710 00:39:12,350 --> 00:39:13,894 Se on Kissa, eikö? 711 00:39:17,022 --> 00:39:18,356 [nauraa] Kyllä... 712 00:39:18,440 --> 00:39:19,900 Se kuulostaa hullulta, 713 00:39:19,983 --> 00:39:22,235 - Tiedän, hullu, hullu, hullu... -Ben... 714 00:39:22,319 --> 00:39:24,237 ...koska olemme vain tienneet toisiaan muutaman viikon ajan, 715 00:39:24,321 --> 00:39:27,157 mutta jos Cat vei minut ulos tästä aukosta, johon olen piileskellyt, 716 00:39:27,240 --> 00:39:29,076 no, sitten olen sen velkaa meille molemmille nähdä sen läpi... 717 00:39:29,159 --> 00:39:30,243 -Ben... -...koska tämä on ensimmäinen kerta 718 00:39:30,327 --> 00:39:31,745 vuosina, jolloin tunnen olevani elossa. 719 00:39:31,828 --> 00:39:33,246 - Kristuksen tähden... -Tarkoitan... sydämen asioiden kanssa, 720 00:39:33,330 --> 00:39:34,164 sinun täytyy mennä rikki. 721 00:39:34,247 --> 00:39:35,582 -Ben, Ben... -Robbie sanoo, että sinulla on juuri... 722 00:39:35,665 --> 00:39:37,334 -Sydänasioiden suhteen sinulla on... - Voi luojan tähden, Ben! 723 00:39:40,587 --> 00:39:42,589 Olen todella iloinen puolestasi. 724 00:39:43,548 --> 00:39:44,549 oletko? 725 00:39:44,633 --> 00:39:45,842 Kyllä. 726 00:39:45,926 --> 00:39:47,844 ♪ Mitä sinulta puuttuu ♪ 727 00:39:47,928 --> 00:39:50,806 ♪ Parempi hankkia itsellesi jiveä, Jack ♪ 728 00:39:50,889 --> 00:39:53,558 ♪ Asetu takaisin ja anna itsesi rentoutua ♪ 729 00:39:53,642 --> 00:39:56,394 ♪ Jätä kaikki Mr. Rhythmille ♪♪ 730 00:40:02,025 --> 00:40:03,860 [koputtaa ovelle] 731 00:40:11,284 --> 00:40:13,286 [jännittävä musiikki soi] 732 00:40:25,882 --> 00:40:27,092 Kuka se on? 733 00:40:27,175 --> 00:40:28,593 Lonnie Lincoln, rouva. 734 00:40:28,677 --> 00:40:30,512 Minun täytyy puhua sinulle. 735 00:40:30,595 --> 00:40:32,013 Kyse on Flintistä. 736 00:40:33,014 --> 00:40:35,016 [synkkää musiikkia] 737 00:40:36,393 --> 00:40:38,061 [Flint murisee] 738 00:40:48,572 --> 00:40:49,906 [ovi aukeaa] 739 00:41:04,045 --> 00:41:06,047 - [Kissa haukkoo] - Älä. 740 00:41:06,131 --> 00:41:07,132 Flint. 741 00:41:07,215 --> 00:41:08,175 - Älä. - Ole hyvä, Flint. 742 00:41:08,258 --> 00:41:09,593 - Älä. - Anna minun katsoa sinua. 743 00:41:09,676 --> 00:41:11,511 Se pahenee. 744 00:41:11,595 --> 00:41:13,180 -Haluan vain auttaa. - Olet tehnyt tarpeeksi, etkö usko? 745 00:41:13,263 --> 00:41:15,348 Silvermane ei koskaan anna meidän olla yhdessä. 746 00:41:15,432 --> 00:41:17,350 Sen minkä tein, tein meidän hyväksemme. 747 00:41:17,434 --> 00:41:18,727 Sanomatta minulle? 748 00:41:18,810 --> 00:41:20,562 - Miksi, koska olen tyhmä? -Ei. 749 00:41:20,645 --> 00:41:22,272 Olen vain lihapää aivot nyrkkeissään? 750 00:41:22,355 --> 00:41:25,108 Ei, en kertonut sinulle koska tiesin, että sanoisit ei. 751 00:41:25,192 --> 00:41:27,861 Ja miten sinä ajattelet se saa minut tuntemaan, Flint, 752 00:41:27,944 --> 00:41:30,572 että olet uskollisempi sille miehelle kuin sinä minulle, 753 00:41:30,655 --> 00:41:34,993 että saisit minut asumaan hänen peukalonsa alla, ei pysty hengittämään ilman hänen sanaansa? 754 00:41:35,076 --> 00:41:37,204 - [nauraa] - Onko se sinusta hauskaa? 755 00:41:37,287 --> 00:41:39,414 Ei, hassua on, Olisin tappanut hänet puolestasi. 756 00:41:40,373 --> 00:41:42,918 Olisin tehnyt mitä tahansa puolestasi jos vain kysyisit, 757 00:41:43,001 --> 00:41:44,544 mutta et koskaan antanut minulle mahdollisuutta. 758 00:41:45,462 --> 00:41:46,671 Mutta miksi tekisit? 759 00:41:46,755 --> 00:41:50,091 En ole muuta kuin lihas gangsterille, vai mitä? 760 00:41:51,801 --> 00:41:55,931 No, ehkä minun on aika hyväksyä se, nojautui siihen. 761 00:41:58,642 --> 00:42:00,143 Eikö niin, Lonnie? 762 00:42:01,228 --> 00:42:04,856 Sinä ja minä, ystävä kuolemaisillaan helvetin kirkkauden liekkeihin. 763 00:42:04,940 --> 00:42:06,733 - Flint, kiitos. - Pysy kaukana minusta. 764 00:42:06,816 --> 00:42:08,276 -Ole hyvä! -Pysyä poissa! 765 00:42:09,110 --> 00:42:09,945 [huuhtaa] 766 00:42:11,279 --> 00:42:13,281 [kireä musiikki soi] 767 00:42:13,365 --> 00:42:16,326 [puu narisee] 768 00:42:21,665 --> 00:42:23,458 - Flintti. - Anna hänen mennä. 769 00:42:33,510 --> 00:42:35,428 [puu kolinaa] 770 00:42:35,512 --> 00:42:37,555 Tämä Faber-nainen. 771 00:42:37,639 --> 00:42:39,391 Eikö hän todellakaan voinut auttaa sinua? 772 00:42:40,809 --> 00:42:42,435 Eikö todellakaan ole toivoa? 773 00:42:45,021 --> 00:42:47,274 Faber sanoi, että on vain yksi asia jäi kokeilemaan. 774 00:42:47,357 --> 00:42:48,566 [harjaa käsiä] 775 00:42:48,650 --> 00:42:50,652 Mutta hän ei voinut saada sitä tapahtumaan. 776 00:42:52,654 --> 00:42:53,989 Mikä se oli? 777 00:42:55,031 --> 00:42:56,408 Ei mitä. 778 00:42:57,409 --> 00:42:58,493 WHO. 779 00:43:01,329 --> 00:43:02,664 Hämähäkki. 780 00:43:04,291 --> 00:43:05,458 Miksi? 781 00:43:08,169 --> 00:43:09,838 Miksi hän muuttaisi asioita? 782 00:43:10,338 --> 00:43:14,592 Hän ajattelee, että hänen mutaationsa on erilainen, vakaampi kuin meillä. 783 00:43:15,093 --> 00:43:18,179 Hän sanoi, että hän voisi olla vastaus tähän kaikkeen. 784 00:43:18,263 --> 00:43:20,807 Ongelmana on, että hänellä ei ole aavistustakaan kuka hän on... 785 00:43:22,017 --> 00:43:23,351 ...tai mistä hänet löytää. 786 00:43:28,565 --> 00:43:30,567 [ukkonen jyrisee] 787 00:43:33,486 --> 00:43:34,487 [Ogden] Meidän täytyy mennä. 788 00:43:34,571 --> 00:43:36,448 Meidän täytyy tyhjentää laboratorio. 789 00:43:36,531 --> 00:43:38,033 Ehkä se ei ole niin paha kuin luulemme. 790 00:43:38,116 --> 00:43:40,160 [änkyttää] Ei, emme voi olla naiiveja. 791 00:43:40,243 --> 00:43:41,244 [ukkonen jyrisee] 792 00:43:41,328 --> 00:43:44,372 Siis heti kun tuo toimittaja julkaisee tarinansa, 793 00:43:44,456 --> 00:43:45,915 he tulevat hakemaan meitä. 794 00:43:45,999 --> 00:43:48,293 Emme voi vain luovuttaa. 795 00:43:48,376 --> 00:43:52,213 Olet tehnyt kaikkesi. 796 00:43:52,297 --> 00:43:54,632 Nyt on aika mennä. 797 00:43:54,716 --> 00:43:57,552 [jännittävä musiikki soi] 798 00:43:58,261 --> 00:43:59,095 [Faber huokaa] 799 00:44:00,597 --> 00:44:02,599 ♪ ♪ 800 00:44:06,436 --> 00:44:08,355 [ukkonen jyrisee] 801 00:44:08,438 --> 00:44:10,148 Selvä, varo askeltasi täällä. 802 00:44:10,231 --> 00:44:11,441 Tohtori Faber. 803 00:44:11,524 --> 00:44:13,360 Haluan vain tietää: 804 00:44:13,443 --> 00:44:17,155 jos löydät Hämähäkin, pystytkö todella auttamaan heitä? 805 00:44:17,238 --> 00:44:19,199 Flint, Lonnie, he kaikki? 806 00:44:19,282 --> 00:44:21,368 Tiedätkö kuka The Spider on, eikö niin? 807 00:44:21,451 --> 00:44:25,663 Jos kerron... lupaatko ettet satuta häntä? 808 00:44:25,747 --> 00:44:28,083 Sinulla on sanani. 809 00:44:29,084 --> 00:44:30,502 Hänen nimensä... 810 00:44:32,545 --> 00:44:33,713 ...on Ben Reilly. 811 00:44:33,797 --> 00:44:35,173 [ukkonen halkeilee] 812 00:44:35,256 --> 00:44:37,258 [jännittävää musiikkia soi] 813 00:44:51,773 --> 00:44:53,775 ♪ ♪ 814 00:45:09,290 --> 00:45:11,292 ♪ ♪ 815 00:45:30,311 --> 00:45:32,313 ♪ ♪ 816 00:45:50,832 --> 00:45:52,834 ♪ ♪ 817 00:46:22,864 --> 00:46:25,325 ♪ ♪